This one is in the north of Kowloon, in what already looks like a sort of suburb with infinitely tall buildings scattered along large roads and the jungle in the background. It’s a strange place really, and it did nicely challenge my preconceived idea of what a place of worship looks and feels like (if you’re French that mostly means old and often deserted churches). Here, you have a temple, calling it a compound would be more accurate since it encompasses several buildings and a garden, that was built in the 70s but still looks every bit as traditional as you might imagine. For me it almost looked too Chinese to be true, it had everything, opulent decor, dragons, lanterns, red bridges : the full set! Except it doesn’t feel artificial or like an attraction. It’s actually buzzing with people and it would be hard not to feel the great energy of the place. Once again it’s that curious Asian intersection of tradition and modernity that never fails to enchant me.
___________
Once you’re there, you might as well go on a hike, the Lion Rock Country Park is right next door. Good information on Hong Kong hikes here.
If you ain’t that brave you can just walk around the very manicured Nan Lian Garden, not the most soulful place, but it‘s definitely funny to see a garden like that with these giants tower in the background.
More pictures of Hong Kong here.
Celui-ci était dans le nord de Kowloon, dans ce qui commençait déjà à ressembler à une banlieue, avec des immeubles vertigineux de plus en plus espacés et la jungle à l’arrière-plan. L’endroit avait vraiment quelque chose de surprenant dans la façon qu’il a eu de remettre en question, une fois de plus, ma vision préconçue de ce à quoi ressemble un lieu de culte (une vision forcément française de vieilles églises bien souvent un peu désertées). Ici, il s’agit d’un temple construit dans les années 70, d’ailleurs, on devrait plutôt parler de complexe, car il comprend plusieurs bâtiments, et même un jardin, pourtant, il a tout le décorum du temple traditionnel, le béton en plus. L’ensemble avait d’ailleurs presque l’air trop chinois pour être vrai, débordant d’ornements, de dragons, de lanternes et parsemé de ponts écarlate. Pourtant, malgré ses airs de parc d’attractions, l’endroit était bien vivant et remplissait son office de temple, difficile en effet de ne pas s’arrêter pour observer l’effervescence générale et de se laisser séduire par l’énergie de l’endroit. Je m’y laisse prendre à chaque fois à cette curieuse façon qu’à l’Asie de négocier avec la tradition pour qu’elle puisse rester bien vivante.
___________
Si vous avez fait le chemin jusque ici, ça serait dommage de ne pas en profiter pour enchaîner avec une randonnée dans le Lion Country Park qui est juste à côté. Plus d’informations sur les randonnées autour de Hong Kong ici.
Si vous n’êtes pas si courageux, vous pouvez au moins passer au Nan Lian Garden, ça n’est sûrement pas le plus authentique des jardins, mais la juxtaposition entre cette nature manucurée et les tours vertigineuses qui l’entourent est assez amusante.
Plus de photos de Hong Kong ici.
